[rudereno]

Название: To Take Your Mind Off It
Автор: Noroi
Пейринг: Рено/Руд.
Переводчик: Elvira-aja
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance
Примечание переводчика: посмотрите на пейринг. Внимательно посмотрите. Именно так все и будет.
Запрос на перевод отправлен.

To Take Your Mind Off It

Руд резко выдохнул, когда пальцы Рено легко скользнули вниз по его животу — почти без давления, почти щекотка. Жар его тела мешался с паром от горячей воды, бьющей в них из душа. Струи воды падали на пол душевой кабины с запотевшими стеклами и вихрем завивались в водосток.
Рено прижался щекой к шее напарника, заставив того снова резко выдохнуть. Одной рукой он обнял Руда за талию, продолжая вырисовывать узоры на его коже, а ладонью другой водил по его руке — вверх и вниз. Это была медленная пытка. Медленная, но чудесная.
"И как мне теперь из этого выбираться?" — думал Руд.

Этого в планах не было. По крайней мере, в его планах. Он не может... Нет, он не должен пытаться оправдать Рено. С самого начала Руд был уверен — рыжий что-то задумал, когда зазывал его в бар, но у Рено всегда есть тысяча идей, и не все их стоит обсуждать. И это уже выходило за рамки обычных последствий их похода по барам, которыми, как правило, были случайные драки, и то редко — они ведь ТУРКи, в конце концов.

С ним еще не случалось такого, чтоб Рено, с которым они столько раз совместно наливались, позвал его в бар знакомиться с женщинами. Обычно-то напарник ему выговаривал, что Руд со своей отстраненной манерой поведения отпугивает всех свободных дамочек без малейших усилий.
Руд вспомнил, как Рено сказал однажды: "Даже мое природное обаяние тут не поможет. Ты просто убиваешь веселье на корню. Без обид."
Ему и в голову не приходило, что в бар сегодня он планировал завалиться именно за женским обществом.
Каким он был идиотом.

— Да ладно тебе, — сказал Рено напарнику, когда они были в офисе. — Ну услышал ты от Рива, что Тифа была на свидании с Клаудом, подумаешь. Ну и толку в офисе сидеть? Ты страдаешь по ней уже три дня. Тебе не кажется, что пора пойти в бар и развеяться?
Руд поднял глаза от бумаг, которые он заполнял, пока Рено не ворвался в его кабинет и не сообщил, что им пора валить отсюда. Рыжий невозмутимо сидел на рабочем столе и игрался с яблоком, оставшимся с обеда.
— Работы много, — ответил Руд. Подумал мгновение и продолжил, — и я не страдаю.
— Елена меня поддерживает, и я уверен, она бы что угодно сделала, чтобы ты согласился.
То, как Рено поиграл бровями, было попросту неприличным, но Руд покачал головой.
— Ценг, — напомнил он напарнику.
Лицо Рено на мгновение вытянулось. Их босс не так давно умер, и Елена была все еще очень подавлена. Она была такой измученной, когда Рено не вовремя вздумалось позаигрывать, что даже разрыдалась и назвала его бесчувственной сволочью. Рыжий никогда в жизни не выглядел так испуганно, как в тот момент.
— Вот поэтому мы ее и не тронем, — ответил Рено. — Потом разберешься со своими бумагами. Не похоже, чтобы у тебя тут была тонна работы. И вообще, когда это ты отказывался от пива на халяву? — Пауза. — Вот и я о чем. А теперь валим.

И вот они уже едут в старой тачке Рено, которая ломается так же часто, как ею пользуются. Он и держит ее только за то, что выглядит она реально очень круто.
— Ну, и куда ты хочешь направиться? — спрашивает напарник, увозя Руда подальше от офиса. Тот только пожимает плечами. — Да ладно, чувак, ты что, весь вечер такой будешь?
Рено понемногу начинает раздражаться.
— Ну все, идем на крайние меры...
— Твоя квартира? — недоумевал Руд через пятнадцать минут пути.
— Местный бар, конечно, прекрасен, но мне надо, чтобы ты был в дупель. К тому же, теперь мне не надо за руль и тоже можно выпить.
— Как будто раньше тебя это останавливало, — ответил Руд, который прекрасно помнил, как однажды Елене пришлось чуть ли не силой отнимать у рыжего ключи от машины.
Рено ухмыльнулся, открыл дверь и вошел. Впустив Руда, он стянул пиджак и забросил его куда-то в сторону вешалки.
Собственно, с имеющимися запасами алкоголя он и сам мог открыть бар. Не говоря уж о запасах еды, которой было ничуть не меньше. Но, как ни странно, Рено еще не спился. У них неделями были сложнейшие миссии, а о выпивке и речи не заходило. Руд иногда задавался вопросом, как же у его напарника это получается.
Рено шарился по ящикам, пока не выудил пару упаковок пива и бутылку сакэ, затем зажал несколько пакетов с чипсами в зубах и потащил все это к низкому столику в вутайском стиле, на который и сгрузил добытое. Затем шлепнулся на диванную подушку и уставился на Руда.
— Ну, так и будешь стоять по стойке смирно или все-таки бухаем?
Руд молча сел, вытянул одно пиво из упаковки и начал пить. Рено никогда еще не выглядел настолько довольным собой. Руд надирался недолго, хотя задохликом не был и ударные дозы алкоголя переносил весьма стойко. Но невозможно же не упиться, когда Рено подсовывает порцию за порцией, только успевай употреблять. Пиво кончилось, сакэ тоже, причем им наливался в основном Рено, Руду оно не нравилось. Наконец нехренового размера бутылка Джека Дениэлса заняла на столе свое место.
— Знаешь, — сказал Рено стакану, — насчет Тифы. Надо что-то делать. Ты же не собираешься похоронить себя на работе и притворяться, что никто ничего не замечает.
Руд кивнул, особо не вслушиваясь.
— Вот Елене сейчас очень грустно, тебе бы пойти и утешить ее. Вы бы помогли друг другу пройти через это.
— Я не замн... не заменю ей Ценга, — ответил Руд, его речь звучала немного невнятно.
— Ты имеешь в виду, что она не заменит тебе Тифу? Ну, это я могу понять. Новые отношения с другой женщиной... Да, не очень честно.
Руд отвлекся на следующий глоток и не заметил, как Рено стремительно приблизился к нему.
— Но тебе все-таки необходимо отвлечься. Знаешь, одноразовый секс творит чудеса.
— Мы за этим собирались в бар? Найти мне пару? — спросил Руд, даже не вспомнив, что в бар они так и не попали.
— Была такая идея... — выдохнул Рено ему в ухо и легонько поцеловал.
Никогда еще, будучи пьяным или трезвым, Руд не двигался с такой скоростью. Он взвился из положения сидя, уставившись на Рено с совершенно однозначным выражением лица, понять которое не мешали даже солнечные очки — "Ты с ума сошел?!"
Рено тем временем рассматривал напарника, как кот особо вкусную мышку.
— Идея тебе не нравится? — спросил Рено, вставая на ноги плавным и уверенным движением. Его даже не пошатывало, и это навело Руда на мысль, что его друг рассчитывал на нечто большее, чем одна ночь. — Не парься насчет замены, измены и прочей фигни — я ж не девушка. Да и отношения нам не нужны. Тебе надо сбросить стресс, подумать о чем-то, кроме нее. Я прямо то, что доктор прописал.
— Я не гей, — сказал Руд, заставляя себя не так сильно пялиться на голую шею Рено. Расстегнутый ворот его рубашки оказался на удивление увлекательным зрелищем.
— Как и я, — ответил тот. — Ты что, реально думаешь, что я предложил бы это кому-нибудь еще? Ты — исключение. И тебе это нужно. И какая, блин, разница, с кем трахаться, если по кайфу?

Они были в считанных сантиметрах друг от друга. Расстегивая пиджак Руда, Рено провел ладонями по мускулам, скрытым под белой рубашкой. Тот смотрел куда-то в сторону и задавался вопросом, что ему мешает сопротивляться как-то поактивнее. Он больше и сильнее Рено, и легко может уложить его на обе лопатки и сесть сверху, доступно объяснив, что секса не будет. Проблема только в том, от фразы "сесть сверху" мысли неслись совсем уж не в том направлении.

Неожиданный укус в шею вернул Руда к реальности. Прижавшись к напарнику бедрами, Рено целовал его шею и вытягивал рубашку из брюк. Он рвано дышал, и штаны ему, видимо, ощутимо жали. Всё, что делал Рено, заводило его невероятно, заставляя его всем телом желать продолжения. А дальше случилось то, чего бы не было без всех выпитых бутылок пива — он сгреб Рено за волосы на затылке и впился в его губы.

Судя по тому, как рыжий вжался пахом в бедра напарника, ему это очень понравилось. Он нежно скользнул языком вглубь рта Руда, будто уговаривая его ответить. Пробравшись под рубашку, он принялся дразнить его затвердевшие соски и Руд застонал.

И вдруг все закончилось. Рено отстранился от него и отвернулся.

Руд не знал, что и думать. С одной стороны, то, что напарник одумался и понял, что затеянное — плохая идея, должно радовать, но с другой — его кожа все еще горела от прикосновений. Руд покачал головой. Теперь ему нужно всего лишь добраться до дома, принять холодный душ и попытаться как-то смириться с тем, что произошло.

Не успел он сделать и пары шагов, как его схватили за руку и потащили в ванную комнату. Даже если Руд и протестовал, то он этого не помнил. А Рено было не до его протестов, он уже стягивал с напарника рубашку и так же быстро снимал свою. Прижавшись, рыжий обнял напарника и смял его рот в еще одном сокрушительном поцелуе.

Руд, удивив их обоих, принялся расстегивать брюки Рено. Одежда была раздражающим препятствием и мешала чувствовать обнаженную кожу.

— Снимай, — с дьявольским искушением прошептал Рено ему в ухо.

Руд не смог устоять, он притянул рыжего к стене и стянул с него штаны вместе с трусами, собственными глазами убедившись, насколько это в кайф его напарнику. Рено оперся локтями на стену и с нескрываемой похотью смотрел вниз. Руд нервно сглотнул, но этот взгляд заставил его забыть все свои страхи. Он водил пальцами по бедрам Рено, сначала несмело, но через пару минут его прикосновения стали гораздо жарче.

— Рено... — выдохнул он. — Пожалуйста...

Рено скользнул вниз, снял всю одежду, которая еще была на Руде и накрыл его член своим жарким дыханием . Руд задрожал, когда влажный рот впустил его, и стало просто охрененно.

Но прежде чем Руд кончил, Рено поднялся на ноги и подошел к душу. Он выкрутил краны и безмолвно увлек Руда под струи воды.

Не факт, что Рено задумал это с самого начала, но сейчас он точно не собирался скрывать свои намерения. Он опустил руки на задницу Руда и недвусмысленно вжался в него бедрами. Руд согласно застонал и рыжий, ухмыльнувшись, взял с полки бутылочку лубриканта.

Он медленно ввел один палец и начал растягивать Руда. Тому показалось, что он закричал, но он уже ни в чем не был уверен. Через несколько минут пальцев стало два, потом три. Это было слишком, Руд уже не мог сдерживаться. Поцеловав его в спину, Рено вынул пальцы и мягко вошел в него, одновременно обхватывая его член.

Руд для устойчивости уперся ладонями в стенку душевой кабины — Рено, двигавшийся в нем, все ускорял темп. Уткнувшийся в спину напарника Рено тихо рычал на каждом движении, Руд в его руках негромко стонал. Он чувствовал, что возбуждение становится невыносимым, Рено, сжав его член, взорвался у него внутри, и Руд, задохнувшись от этого ощущения, кончил через мгновение.

Он и сейчас не мог понять, не совершил ли он ошибку, когда в гостиной позволил всему этому начаться. Пока они занимались сексом, было проще, а теперь он не знает, как вести себя дальше. Что изменится? Появится ли между ними неловкость? Это, конечно, было не очень профессионально, но, сказать откровенно, сейчас его больше волновала их дружба, а не работа. Он обернулся взглянуть на Рено, тот посмотрел в ответ и неожиданно рассмеялся.

— Что? — спросил Руд.

— Твои солнечные очки. Ты никогда не снимаешь их, — отсмеявшись, ответил Рено. — Даже во время секса ты хочешь выглядеть круто и загадочно.

Руд раздраженно вздохнул. Теперь он точно мог сказать, что некоторые вещи не меняются. Рено всегда будет его вечной занозой в заднице, несерьезно относящейся ко всему, кроме работы.

По какой-то причине это очень успокаивало.